Articole .org » Diverse

Despre traduceri si traducatori

kidu — Fri, 11 May 2012 20:05:05 +0000

In Romania, daca ai un colaborator extern, va trebui ca toate actele contractuale sa le completezi in dublu exemplar, in ambele limbi. De aceea, oamenii de afaceri sau firmele colaboreaza in permanenta cu traducatori autorizati sau cu companii care fac traduceri autorizate. Meseria de traducator nu este una extrem de grea, dar trebuie sa te astepti la sarcini dintre cele mai provocatoare: texte cu specificatii tehnice, manuale de folosire ale unor produse, contracte si alte acte legislative, indicatii si recomandari medicale, standarde de calitate si asa mai departe. Aria domeniilor nu este mica deloc, si tocmai de accea este nevoie de o stapanire excelent a ambelor limbi: cea in care traduci si cea din care faci traducerea.

Cele mai populare corespund, bineinteles celor mai uzuali parteneri de afaceri si investitori straini din Romania: italieni, nemti, fracezi sau, pentru colaborarile cu tari de pe alte continente, in general se foloseste limba engleza. Daca sunteti interesati si de alte aspecte, cum ar fi preturi traduceri, atunci trebuie sa stiti ca acestea difera in functie de cantitatea de text si de complexitatea acestuia. Si mai este o variabila care poate influenta masiv pretul: cat de frecventi sunt in Romania vorbitorii acelei limbi? Cu cat tara este mai indepartata, iar limba mai exotica, cu atat preturile cresc. Daca o pagina in engleza nu costa mai mult de 20 de lei, una in japoneza, coreana sau hindi poate ajunge si la 80.

Un traducator bun stie, ca nu fidelitatea cuvintelor este cea mai importanta, ci cea a sensului. Intr-o limba exista fraze si expersii, sintaxa si morfologie, ba chiar si ortografie care nu este specifica si altei limbi. Iar cu cat cele doua sunt mai diferite, cu atat se impune o capacitate mai mare de adaptare a textului pentru mentinerea acuratetii sensului. Fie ca lucrezi la un birou de traduceri in Constanta, fie ca esti din Bucuresti sau Cluj-Napoca, sensul textului tau trebuie sa se mentina, impreuna cu toate intelesurile subtile intentionate de autor. Ganditi-va ce se poate intampla daca intr-un contract apare o clauza exprimata subtil, dar care, pusa in aplicare, il absolveste pe client de la plata, sau ii impune beneficiarului conditii extraordinare. Daca tu, in traducere, ai pierdut acea clauza, colaborarea celor doua entitati va fi una defectuoasa. Si, cu totii stim, un client nemultumit este un client pierdut. Odata cu el, se pierde si reputatia ta de traducator, iar o reputatie proasta este molipsitoare printre clienti.

Ideal ar fi ca traducatorul autorizat sa fie si un bun specialist in domeniul in care executa traduceri. Insa este aproape imposibil sa gasesti specialisti in orice domeniu, care sa doreasca sa practice activ meseria de translator, si sa aibe cunostinte de limba atat de avansate. In plus, o astfel de cerinta ar crea niste preturi pentru traduceri exorbitante pe piata, pe care clientii nu si-ar putea permite sa le plateasca. Nu in ultimul rand, nu uitati, un traducator nu este si un scriitor. Poate fi unul, dar atunci cand traduce, isi manifesta mai mult logica si capacitatea de analiza decat imaginatia si creativitatea. Textul obtinut, trebuie sa sune corect, coerent si natural, si sa poata fi inteles cu usurinta de vorbitorii nativi ai limbii tinta.

Aerul conditionat

nossa — Fri, 11 May 2012 19:31:55 +0000

De cand a dat caldura, oamenii sunt cu gandul numai la racoarea de la munte si la scaldatul in mare. dar cum 1 mai a trecut deja si cum de concediul, respectiv vacanta de vara ne despart cateva luni bune, singura noastra alinare cel putin din punct de vedere termic este aerul conditionat. Atunci cand afara sare de 3o de grade Celsius acul termomemtrului, randamentul oricarei persoanei scade semnificativ, fie ca se afla acasa sau la serviciu. De aceea daca nu cumva esti printre norocosii care isi petrec vremea la umbra, atunci un astfel de aparat de aclimatizare este esential. Cel mai ieftin aer conditionat in gasesti acum pe site-urile dedicate pe internet, dar in general un astfel de echipament s-a ieftinit considerabil de cativa ani incoace, astfel incat sa si-l permita oricine.

Totusi, s-a dovedit ca aerul conditionat poate avea o multime de efecte neplacuta asupra sanatatii celor care il folosesc. Sinuzita, laringita, pneumoniile, durerile de masele si de cap sunt la ordinea zilei cand vorbim despre aerul conditionat. De asemenea, durerile de spate, de gat, intercostale , cat si lacrimarea si ochii rosii sunt semne ca ar cam trebui sa renunti la aparatul de aer conditionat.

Cand vine vorba despre cei mici, situatia este si mai sensibila. Copii nu au aceeeasi capacitate de a se adapta precum a adultilor, asa ca multi medici pediatri recomanda sa nu folosim un astfel de echipament in camerele unde locuiesc copii. Alti dimpotriva, spun ca nu ar exista nicio problema. Eu totusi sustin ca, decat sa riscam, mai bine renuntam complet la el pentru a nu ii pune pe cei mici in pericol.

In instructiunile de folosire ale aparatelor de aer conditionat, care de multe ori sunt omise, se spune ca aparatul de aer conditionat ar trebui sa fie curatat periodic, altfel devine periculos pentru respiratie. Astfel, spalarea aparatului de aer conditionat este esentiala daca dorim sa il folosim in conditii optime. De asemenea, este indicat sa se plaseze aerul conditionat la cel putin 6 m distanta de locul unde stam. Si cel mai bine este sa fie orientat in alta directie decat cea i care stam noi.

De asemenea, curatarea implica spalarea filtrelor de aer care pot provoca altfel infectii respiratorii datorita factorilor alergeni. Deci, in opinia multor specialisti, desi exista si cateva puncte forte care nu pot fi trecute cu vederea, exista o multitudine de puncte slabe, adica de efecte nu foarte benefice asupra sanatatii celor care le folosesc. Daca alegeti o astfel de instalare in apartament, cel mai bine este sa il folositi pentru a aclimatiza mai mult de o camera. Altfel, ori aerul din camera respectiva va deveni foarte rece (polar) or reciclarea continua a aerului in spatiul restrans poate conduce la complicatii la respiratie.

Criza economica are si partile ei bune

george1075 — Thu, 22 Mar 2012 04:32:39 +0000

Criza economica a afectat o mare parte din populatia Romaniei si nu sunt inca perspective bune pentru perioada urmatoare.
Privind in ansamblu,pe langa tot rau creat aceasta criza are si cateva parti bune.
In sfarsit se discuta mai aprins si pe buna dreptate ca trebuie sa traim din ce producem si nu pe datorie.
Acest lucru ar trebui inteles si de cei care asteapta politicieni salvatori care sa le rezolve problemele.Nimeni nu va salva Romania decat proprii ei cetateni.
Iata ce cred eu ca se va schimba in tarisoara noastra din cauza crizei:
Criza economica ne-a facut mai atenti la banii pe care ii scoatem din buzunar.
Nu ne mai uitam doar la ambalaje ci cantarim bine produsele.Vrem calitate la pret mic.Cumparatorul roman va fi mai pretentios nu i se va mai baga pe gat orice.
Acest lucru va stimula performanta si la producatori si la vanzatori care vor trebui sa mentina preturile la un nivel acceptabil.
Multe firme vor da faliment in perioda urmatoare insa altele mai bune le vor lua locul.Asta e ciclul economic. Criza va inclocuii neperformanta cu performanta.
Ce se va intampla in Romania in sectorul bugetar?
Am o ciuda imensa cand stiu ca eu traiesc din profitul pe care il fac cu greu si ma uit la bugetarii nesimtiti care vor salarii mai mari degeaba fara sa se gandeasca la performanta lor.(exceptand invatamantul si sanatatea)
Sper ca acesta criza economica sa aseze si sistemul bugetar pe baze mai performante pentru a nu mai atarna de sistemul privat ca o mare povara.A trebuit sa vina criza ca sa oblige autoritatile sa atinga anumite puncte sensibile altfel…
Probabil Romania se numara printre putinele tari in care in sistemul bugetar se castiga mai bine ca in cel privat.
Piata Imobiliara
Toata lumea stie ce preturi astronomice avea o cutie de chibrit la bloc.Tot aceasta criza economica a adus pe fagasul ei normal si piata imobiliara.Desi preturile au scazut cu 50% inca nu sunt cele corecte si cu sigurata vor mai scade.Preturile caselor erau tinute sus de speculatori imobiliari nu de cerere si oferta.
Nu m-ar mira ca anul viitor o garsoniera sa coste cam 5000-6000 de euro si un apartament cu 2 camera max 12000.
Am subliniat doar cateva aspecte.Criza economica va constrange populatia sa fie mai atenta la resurse si la cheltuieli.E timpul ca lucururile sa revina la normalitate si vor reveni insa pretul platit a fost si inca va mai fi ceva timp extrem de dureros.Lumea intreaga a uitat repede de criza din 1929-1933.
Lacomia trebuie lasata deoparte.

Citeste mai mult despre Criza economica are si partile ei bune…

Despre elicoptere de razboi

white_kid — Fri, 27 Jan 2012 06:18:04 +0000

Elicopterele de razboi sau elicoptere militare sunt acele elicoptere construite special pentru a fi folosite de fortele armate. Misiunea unui elicopter militar se stabileste in functie de designul acestuia. Cele mai des intalnite tipuri de elicoptere de razboi sunt elicopterele de transport trupe, dar aceste elicoptere de transport trupe pot fi transformate inclusiv pentru a servi unor scopuri ca CSAR (combat search and rescue), MEDEVAC (evacuare medicala), centru de comanda aeropurtat sau pe ele pot fi montate chiar arme pentru a putea ataca tinte la sol.

Elicopterele de razboi specializate sunt construite pentru a desfasura misiuni specifice. Printre aceste elicoptere de razboi se numara elicopterele de atac, elicopterele de observatie si elicopterele anti-submarin.

Majoritatea elicopterelor militare sunt blindate intr-o masura mai mica sau mai mare, dar echipamentul care poate fi montat pe ele este limitat de capacitatea de ridicare conferita de motoare. Zonele cele mai bine blindate sunt cele din jurul pilotilor, cele din jurul motoarelor, a transmisiei si a rezervoarelor de combustibil. Furtunele, cablurile si rotorul din coada sunt in unele cazuri si ele imbracate in armura Kevlar. Cele mai bine blindate elicoptere de razboi sunt elicopterele de atac, elicopterele de asalt si elicopterele care transporta trupe speciale.

La elicopterele de transport trupe, compartimentul pentru trupe poate sa fie sau poate sa nu fie blindat, in schimb scaunele montate inauntru sunt prevazute cu un strat de armura Kevlar. Rata de supravietuire in caz de lovitura este data de felul in care aceste componente sunt amplasate. De exemplu, in cazul familiei de elicoptere de razboi Blackhawk se folosesc doua motoare, iar elicopterul poate zbura numai cu unul singur in anumite conditii; de asemenea motoarele sunt separate prin transmisie si plasate in asa fel incat daca un motor este atacat dintr-un flanc, motorul de pe celalat flanc il protejeaza atat pe el cat si transmisia.

Mai multe pe http://www.white-kid.com

Stiati ca … este mai eficient a apela la un traducatori autorizat independent decat la un birou de traduceri?

expertde — Fri, 13 Jan 2012 05:16:56 +0000

Sunt multe motive pentru a apela la un traducator autorizat independent, insa principalele argumente ar fi: Calitate, preturi mici si unic raspunzator pentru traducerea efectuata .

Clientul poate solicita revizuirea traducerii de catre alt traducator, astfel incat asupra corectitudinii si a exactitatii traducerii sa nu planeze niciun dubiu.

- Preturi mici: Este ca si cand ai lua un produs cu pret de producator! Pretul la traduceri autorizat practicat de biroul de traduceri contine onorariul traducatorului autorizat, plus comisionul biroului, care uneori poate fi de 100%.

- Calitate: Traducatorul autorizat independent ofera aceeasi calitate fie ca traduce pentru clientul final, fie ca traduce pentru un birou de traduceri. Fiind singurul responsabil de corectitudinea traducerii, garantand prin semnatura si stampila, traducatorul va livra calitate indiferent daca presteaza serviciile de traduceri autorizate pentru clientul final sau pentru biroul de traduceri cu care colaboreaza.

Mituri desfiintate:

- Calitatea unei traduceri efectuate de catre un birou de traduceri este mai ridicata decat cea efectuata de un traducator independent: FALS! Traducerea este efectuata tot de catre traducatori autorizati si in cadrul biroului de traduceri. Traducatorii autorizatati lucreaza in regim de colaborare sau ca angajati permanenti ai biroului. Ei sunt singurii raspunzatori pentru corectitudinea traducerii.

- O traducere legalizata este mai sigura decat o traducere autorizata: FALS! Traducerea legalizata este tot o traducere autorizata (traducere semnata si stampilata de catre un traducator autorizat) dar care contine in plus, parafa notarului public. Notarul, insa, nu certifica calitatea traducerii, ci calitatea traducatorului de a fi autorizat de Ministerul Justitiei pentru efectuarea de traduceri. Traducatorul este singurul responsabil de corectitudinea documentului tradus.

Pentru traduceri germana Timisoara, recomandam Koller Nicoleta Melania – Traducator Autorizat PFA – traducerigermanatimisoara.ro

Cum sa treci cu brio proba practica pentru obtinerea permisului de conducere

permisdesofer — Tue, 20 Dec 2011 05:50:22 +0000

Proba practica pentru obtinerea permisului de conducere presupune cele mai mari emotii.

Va recomandam sa fiti atenti la urmatoarele aspecte:

- Verificati autovehiculul (verificati franele, semnalizarea, oglina retrovizoare, stergatoarele de parbriz) si instalati-va la postul de conducere (reglati scaunul, puneti-va centura de siguranta, verificati inchiderii usilor).

- Manevrarea autovehiculului si comportamentul in trafic: pornirea motorului, sincronizarea ambreiajului cu acceleratia, schimbarea vitezelor, mentinerea benzii de circulatie, viteza de deplasare conform indicatoarelor si adaptarea vitezei la conditiile drumului si conditiile meteorologice…etc.

- Multe persoane au probleme cu parcarea laterala, cu fata sau spatele. Stabiliti cu instructorul mai multe ore de condus, daca nu va descurcati foarte bine.

In timpul probei practice de conducere examinatorii urmaresc aceste aspecte. Pregatiti autovehiculul pentru drum, pregatiti-va pozitia la volan, fiti atenti la indicatoare, la ceilalti participanti din trafic, asigurati-va si semnalizati ! Examinatorii tin cont de usurinta candidatului de a manipula diferitele comenzi ale vehiculului si de stapanirea de care acesta da dovada in incadrarea in trafic in deplina siguranta.

Este important sa cunoasteti legislatia si sa practicati indeajuns arta condusului. Daca nu sunteti siguri pe dvs., stabiliti cu instructorul mai multe ore de condus. Nesiguranta va duce la un comportament emotiv in timpul examenului si riscati sa neglijati anumite aspecte importante sau sa fiti penalizat.

Alege Scoala de soferi Dicu – o scoala de soferi cu un personal profesionist si masini noi noute!

Indepartarea petelor de rugina de pe metale

seobymitea — Tue, 18 Oct 2011 12:33:13 +0000

Indepartarea ruginei de pe tinichea . De cele mai multe ori este suficienta o frecare temeinica cu o carpa muiata in petrol sau ulei fierbinte, asa incat nu mai e nevoie sa apeleze la mijloace drastice ca acid clorhidric sau sulfuric . Apoi se clateste bine cu apa si se usuca.

Pentru a indeparta rugina de pe arme , intrebuintam un amestec format din 4 parti ulei de vaselina, amestecat cu o parte esenta de terepentina.

Rugina de pe cutitele bune pot fi indepartate prin frecarea cu o guma de cerneala.

Petele de rugina de pe obiectele nichelate se ung deasemenea cu petrol sau cateva picaturi de ulei gros. Dupa cateva zile se freaca metalul cu o carpa umezita cu amoniac . Se sfatuieste lustruirea ulterioara cu praf foarte fin de creta.

Petele de rugina din metal se ung cu zeama de ceapa sau petrol. Indata ce rugina s-a dizolvat trebuie indepartata prin frecare cu cenusa fina de carbune de piatra sau praf de frecat.

Otelul va fi lustruit la urma cu rosu englez. Obiectele de otel ruginite, ca foarfeci, patine, cutite se pot lustrui si cu un dop care va fi muiat inatai in ulei si apoi in praf foarte fin de creta. Petele de rugina din otel cedeaza daca sunt tratatecu suc de ananas.

O metoda mai anevoioasa dar foarte buna este indepartarea manuala cu smirghel sau un alt tip de element grosier, cum ari fi lana de otel. Acest lucru poate dura un timp, insa, si in cazul in care rugina este foarte raspandita, poate dura mai multe tentative de a optine pana la metal curat.

Sfaturi de securitate pentru toamna

NEI GUARD — Mon, 10 Oct 2011 20:53:45 +0000

Zilele de toamna inseamna nopti mai intunecate si oportunitati pentru potentiali hoti si spargatori. Iata cateva lucruri pe care ar trebui sa le aveti in vedere:

Faceti dificil accesul pe proprietatea dumneavoastra. Incuiati portile cu un sistem complet nu doar cu un lacat.
Verificati frecvent sistemul de alarma si, cel mai important, nu uitati sa il porniti atunci cand plecati de acasa. Pe timpul noptii nu uitati setarea “part set”! Majoritatea sistemelor de alarma prezinta un astfel de modul.
Verificati frecvent ca luminile de avertizare functioneaza.
Aveti grija ca proprietatea dumneavoastra sa para animata chiar si atunci cand nu sunteti acolo. Lasati o lumina aprinsa sau o masina pe calea de acces. Daca urmeaza sa lipsiti mai mult de acasa investiti intr-un sistem de time switcher sau apelati la un vecin sa mai verifice din cand in cand casa, sa ridice posta etc.
Pastrati obiectele de valoare intr-un seif situat de preferat intr-o camera cu senzori de detectie la efractie.
Si, in cele din urma, fiti atenti la persoanele care pun intrebari neobisnuite!

Pentru mai multe sfaturi si recomandari contactati echipa NEI GUARD.

Sfaturi de prevenire a incendiilor

NEI GUARD — Sun, 09 Oct 2011 00:11:18 +0000

Aceasta pagina este conceputa cu intentia de a oferi persoanelor informatii generale despre pericolele de incendiu si importanta detinerii unui extinctor.

Statisticile generale ale Asociatiei Nationale de Protectie Antiincendiu in 2009 au aratat ca 85% dintre mortile cauzate de incendii apar acasa, facand prevenirea incendiilor o prioritate majora in fiecare casa.

Uitati o lista cu cele mai evidente sfaturi de prevenire a incendiilor, bazata pe cele mai intalnite cauze de incendiu:

Echipamentul de gatit

Gatitul este cauza numarul 1 al incendiilor in casa.

Tineti aparatele electrocasnice curate si stergeti suprafetele dupa ce varsati ceva. Curatati plitele si cuptoarele cu regularitate.
Purtati mansoane stranse sau suflecate cand gatiti.
Tineti obiectele inflamabile, incluzand suporturi de oale, servete sau perdele la minim un metru de plita.
Plitele cu lemn sau carbune, semineele, hornurile si toate echipamentele de incalzire pe baza de combustibil solid trebuiesc inspectate anual de profesionisti si curatate in concordanta.
Asigurati-va ca, cuptorul cu microunde are destul spatiu si ca gurile de ventilatie nu sunt acoperite.
In cazul unui foc in cuptorul cu microunde, tineti usa acestuia inchisa si scoateti-l din priza. Asigurati-va ca acesta a fost reparat inainte de a-l folosi din nou.
In cazul unui foc in cuptor, tineti usa acestuia inchisa si opriti caldura. Daca focul nu dispare imediar sunati la pompieri.
Un incendiu de grasime apare in cazul in care mancarurile uleioase si grase sunt incalzite si iau foc. Cel mai usor mod de a lupta cu acest fel de foc este sa puneti un capac peste tigaie. Opriti ochiul, nu miscati tigaia si tineti capacul peste ea pana se raceste complet. Praful de copt poate fi de asemenea folosit pentru a sufoca focul. NICIODATA SA NU PUNETI APA PESTE FOC. Apa face ca grasimea sa sara si ca focul sa se extinda. NICIODATA sa nu incercati sa scoateti afara un foc de grasime. Va fi prea fierbinte sa-l carati si il veti scapa pe jos cauzand astfel un incendiu major in casa.

Echipamente de incalzire

Echipamentul de incalzire reprezinta principala cauza a incendiilor in casa in lunile de iarna (Decembrie, Ianuarie, Februarie) si este a doua cauza de incendiu in restul anului.

Cand cumparati incalzitoare, cautati aparate cu caracteristici de oprire automata.
Asigurati-va ca orice dispozitiv de incalzire cu gaze este instalat cu atentie corespunzatoare la ventilatie si nu puneti NICIODATA incalzitoare fara ventilatie in baie sau dormitoare. Incalzitoarele cu petrol lichid cu consumabile de combustibil auto-intretinute sunt INTERZISE pentru case de legile NFPA.
NICIODATA nu lasati incalzitoarele pornite cand iesiti dintr-o camera.
Incalzitoarele ar trebui tinute ma cel putin un metru de orice lucru inflamabil.
NU folositi prelungitoare pentru incalzitoare. Cantitatea mare de curent de care au ele nevoie va topi prelungitorul si va porni un incendiu.
Cand aprindeti un incalzitor cu gaze, aprindeti inainte chibritul si apoi porniti gazul.
Nu folositi niciodata un incalzitor pe gaz ca substituent pentru un resou sau incalzitor.

Echipament de distributie electrica

Cablurile, prizele, intrerupatoarele, disjunctoarele si alte dispozitive electrice sunt a treia cauza principala a incendiilor in case si a doua cauza de moarte prin incendiu.

Inlocuiti si reparati cablurile largi sau zdrentuite la toate dispozitivele electrice.
Daca prizele sau intrerupatoarele sunt calde la atingere, opriti circuitul si verificati-le de catre un electrician.
Incercati sa evitati prelungitoarele. Daca considerati ca sunt necesare, fiti sigur ca nu sunt uzate. Vedeti sa nu treaca pe sub covoare sau usi.
Niciodata sa nu suprasolicitati o priza folosirea de prize „caracatita” sau „power bar”, prize extensibile pentru mai multe stechere sunt puternic descurajate. Incercati sa limitati electronicele cu consum mare de energie la o singura priza.
Daca un intrerupator sau siguranta sare frecvent, reduceti numarul de electrocasnice pe acel circuit. In multe case vechi, capacitatea instalatiei electrice a tinut pasul cu electrocasnicele moderne si se poate suprasolicita sistemul electric. Unele semnale de suprasolicitare includ: reducerea luminilor cand aparatul este in functiune, saritul frecvent al sigurantei sau micsorarea imaginii TV.
Asigurati-va ca este spatiu suficient in jurul unitatilor de distractie acasa cum ar fi TV sau combina pentru a evita supraincalzirea.

Desi unele incendii sunt cauzate de caderea sistemului electric sau defecte ale electrocasnicelor, multe sunt cauzate de folosirea gresita sau intretinerea necorespunzatoare a electrocasnicelor, cablurilor instalate incorect sau suprasolicitarea circuitelor sau prelungitoarelor.

Fumatul

Fumatul este cauza principala a mortilor cauzate de incendii din Statele Unite.

NICIODATA sa nu fumati in pat. Intotdeauna sa va uitati sub pernite sau in pubelele de gunoi de tigari aprinse inainte sa mergeti in pat. Verificati covoarele unde au fost folosite scrumiere.

Mai multe lucruri la care sa va ganditi…

Aruncati ziarele sau alte materiale care nu sunt necesare. Ziarele tinute intr-un loc uscat si cald se pot aprinde spontan
Instalati detectoare de fum la fiecare etaj al casei si in afara locurilor de dormit.
Puneti cate un extinctor in bucatarie, garaj si atelier.
Puneti-va de acord asupra unui plan de evacuare. Ar trebui sa fie cel putin doua iesiri in fiecare camera.

NOTA: Jumatate dintre toate mortile datorate incendiilor au loc noaptea, astfel incat verificare riscurilor de incendiu si o atentie speciala asupra prevenirii incendiilor ar trebui sa apara inainte dea merge la culcare.

Prevenirea incendiilor in vacanta

Incendiile in perioada vacantei ranesc aproximativ 2600 de persoane si cauzeaza daune de 930 milioane de dolari pe an. Deci, cand sunt ocupati cu impachetatul, colindatul si coacerea prajiturilor de Craciun, luati putin timp sa va asigurati ca v-ati protejat corespunzator impotriva incendiilor de Craciun.

Informatii oferite de NEI GUARD.

Ce trebuie sa stii despre Legiunea Straina?

emin3nt — Sat, 03 Sep 2011 17:33:01 +0000

Exista multe mituri,legende,explicatii si imaginatii despre Legiunea Straina,asa ca voi incerca sa va povestesc ce am vazut cu ochii mei in August 2005,cind mi-am depus si eu candidatura pe acolo. In primul rind primesti un nume nou,fictiv,cu care vei si ramine tot timpul cit te vei afla acolo,vei primi cazare si mincare, in al doilea rind vei munci pentru ea,vei sterge praful pe la birouri,o sa dai cu matura prin curte,o sa speli vasele la bucatarie ca orice biban, o sa dormi putin,in camera era voie doar de la 22-5, in rest daca nu muncesti, stai pe afara. Partea buna e ca,chiar daca nu esti acceptat si nu vei lua testele, vei fi platit la final pentru zilele muncite.

Trebuie sa mai stiti ca nu vei da al doilea test daca nu vei trece de primul,nici pe al treilea daca nu vei trece de al doilea si tot asa.Primul test care o sa il dai in primele zile de sedere e cel psihotechic,adica iti dau o pagina cu patratele, cerculete, rotite, imagini ciudate, etc, pe care trebuie sa le descifrezi. Daca esti destept si treci, o sa mai stai sa muncesti pe acolo citeva zile si apoi te duci la testul 2, adica cel medical, unde vei fi analizat din cap pina in picioare,testat si ascultat,monstre de urina,iti verifica vederea si auzul, etc. Daca treci testul medical te duci la proba fizica,care desi multi isi imagineaza ca ar fi grea, nu e , fara flotari, fara sa iti umfli muschii, la vremea respectiva (2005) consta in Testul COOPER (cine stie ce e testul Cooper va intelege, cine nu sa caute pe Google).

Dupa ce treci si testul fizic mai muncesti citeva zile si vei da ultimul si cel mai important test al admiteri in Legiune,adica Interviul de Securitate. Testul acesta eu l-am picat(cazierul meu a contat mult),dar consta in faptul ca te ia un psiholog si un expert in securitate si te analizeaza,te intoarce pe toate partile si isi dau avizul in privinta ta,daca esti bun sau nu (psihic stabil) pentru a fi acceptat in Legiunea Straina.

AVIZ CREDULILOR: in Legiunea Straina nu mai e ca inainte, nu mai accepta pe oricine, asa ca …..Mergeti si incercati. E riscul vostru, pentru ca sincer va spun, in timp ce lucram prin spitalul veteranilor am vazut tineri de 22 de ani fara brate, oameni fara o jumatate de fata, oameni fara parte de jos a corpului, parte care a zburat dupa ce au calcat pe o bomba prin Republica Congo sau Coasta de Fildes sau cine stie unde. Oricum ei erau prea tristi pentru a povesti. Si daca le vedeai privirea…spunea multe. Asta e o realitate in legiune,riscul e pretutindeni si daca o sa ti-l asumi……!!.

Asta a fost experienta mea de o luna in Legiunea Straina,ce se intimpla daca iei toate testele si esti admis,nu stiu ca nu am trecut mai departe,dar am auzit pe la cei de acolo ca atunci incepe greul,adevaratele teste si antrenamente,insa pot sa va spun ca dupa admitere intri pe statul de plata , vei fi platit(min 900€ pe luna), vei munci,te vei antrena……si vei povesti la altii despre misterele Legiunii Straine.