Cele mai populare corespund, bineinteles celor mai uzuali parteneri de afaceri si investitori straini din Romania: italieni, nemti, fracezi sau, pentru colaborarile cu tari de pe alte continente, in general se foloseste limba engleza. Daca sunteti interesati si de alte aspecte, cum ar fi preturi traduceri, atunci trebuie sa stiti ca acestea difera in functie de cantitatea de text si de complexitatea acestuia. Si mai este o variabila care poate influenta masiv pretul: cat de frecventi sunt in Romania vorbitorii acelei limbi? Cu cat tara este mai indepartata, iar limba mai exotica, cu atat preturile cresc. Daca o pagina in engleza nu costa mai mult de 20 de lei, una in japoneza, coreana sau hindi poate ajunge si la 80.

Un traducator bun stie, ca nu fidelitatea cuvintelor este cea mai importanta, ci cea a sensului. Intr-o limba exista fraze si expersii, sintaxa si morfologie, ba chiar si ortografie care nu este specifica si altei limbi. Iar cu cat cele doua sunt mai diferite, cu atat se impune o capacitate mai mare de adaptare a textului pentru mentinerea acuratetii sensului. Fie ca lucrezi la un birou de traduceri in Constanta, fie ca esti din Bucuresti sau Cluj-Napoca, sensul textului tau trebuie sa se mentina, impreuna cu toate intelesurile subtile intentionate de autor. Ganditi-va ce se poate intampla daca intr-un contract apare o clauza exprimata subtil, dar care, pusa in aplicare, il absolveste pe client de la plata, sau ii impune beneficiarului conditii extraordinare. Daca tu, in traducere, ai pierdut acea clauza, colaborarea celor doua entitati va fi una defectuoasa. Si, cu totii stim, un client nemultumit este un client pierdut. Odata cu el, se pierde si reputatia ta de traducator, iar o reputatie proasta este molipsitoare printre clienti.

Ideal ar fi ca traducatorul autorizat sa fie si un bun specialist in domeniul in care executa traduceri. Insa este aproape imposibil sa gasesti specialisti in orice domeniu, care sa doreasca sa practice activ meseria de translator, si sa aibe cunostinte de limba atat de avansate. In plus, o astfel de cerinta ar crea niste preturi pentru traduceri exorbitante pe piata, pe care clientii nu si-ar putea permite sa le plateasca. Nu in ultimul rand, nu uitati, un traducator nu este si un scriitor. Poate fi unul, dar atunci cand traduce, isi manifesta mai mult logica si capacitatea de analiza decat imaginatia si creativitatea. Textul obtinut, trebuie sa sune corect, coerent si natural, si sa poata fi inteles cu usurinta de vorbitorii nativi ai limbii tinta.

Va recomandam sa fiti atenti la urmatoarele aspecte:

-          Verificati autovehiculul (verificati franele, semnalizarea, oglina retrovizoare, stergatoarele de parbriz) si instalati-va la postul de conducere (reglati scaunul, puneti-va centura de siguranta, verificati inchiderii usilor).

-          Manevrarea autovehiculului si comportamentul in trafic: pornirea motorului, sincronizarea ambreiajului cu acceleratia, schimbarea vitezelor, mentinerea benzii de circulatie, viteza de deplasare conform indicatoarelor si adaptarea vitezei la conditiile drumului si conditiile meteorologice…etc.

-          Multe persoane au probleme cu parcarea laterala, cu fata sau spatele. Stabiliti cu instructorul mai multe ore de condus, daca nu va descurcati foarte bine.

In timpul probei practice de conducere examinatorii urmaresc aceste aspecte. Pregatiti autovehiculul pentru drum, pregatiti-va pozitia la volan, fiti atenti la indicatoare, la ceilalti participanti din trafic, asigurati-va si semnalizati ! Examinatorii tin cont de usurinta candidatului de a manipula diferitele comenzi ale vehiculului si de stapanirea de care acesta da dovada in incadrarea in trafic in deplina siguranta.

Este important sa cunoasteti legislatia si sa practicati indeajuns arta condusului. Daca nu sunteti siguri pe dvs., stabiliti cu instructorul mai multe ore de condus. Nesiguranta va duce la un comportament emotiv in timpul examenului si riscati sa neglijati anumite aspecte importante sau sa fiti penalizat.

Alege Scoala de soferi Dicu – o scoala de soferi cu un personal profesionist si masini noi noute!

1. Toţi oamenii sunt mult mai uşor înclinaţi spre rău decât spre bine.
2. Predică liberalismul.
3. Utilizează ideea de libertate pentru a provoca “războaie între clase”.
4. Utilizează orice metodă şi toate mijloacele pentru a atinge obiectivele Illuminati dacă acestea sunt justificate.
5. Dreptul de a te afla la putere.
6. Puterea resurselor noastre trebuie să rămână invizibilă până în momentul în care a câştigat suficientă tărie, astfel încât nicio forţă sau şiretlic să nu o poată submina.
7. Preocuparea pentru psihologia socială cu scopul de a controla masele.
8. Folosirea consumului de alcool, droguri, depravării şi a tuturor formelor de viciu, pentru a corupe în mod sistematic tineretul naţiunii.
9. Confiscă proprietatea prin orice mijloace.
10. Foloseşte lozinci, cum ar fi egalitate, libertate, fraternitate, livrate în gura mulţimii ca formă de război psihologic
11. Războiul trebuie să fie dirijat astfel încât naţiunile de ambele părţi să fie ulterior băgate în datorii şi conferinţele de pace să fie desfăşurate astfel încât nici un combatant să nu obţină drepturi teritoriale.
12. Membrii trebuie să folosească bogăţia lor pentru a avea candidaţi selectaţi şi plasaţi în funcţii publice, care vor fi supuşi cererilor lor şi vor fi folosiţi ca pioni în joc de către cei din spatele scenei. Consilierii lor vor fi fost crescuţi şi instruiţi din copilărie să conducă afacerile lumii.
13. Controlează presa.
14. Agenţii se vor prezenta după “fermentarea” unor situaţii traumatice şi vor apărea ca salvatori ai maselor.
15. Creează depresii industriale şi panică financiară, şomaj, foamete, lipsă de alimente utilizând acestea pentru a controla masele sau grupurile şi foloseşte apoi mulţimea pentru a-i înlătura pe toţi cei care-ţi stau în cale.
16. Infiltrează-te în lojile francmasonice secrete pentru a le utiliza în scopurile Illuminati.
17. Expune valoarea înşelăciunii sistematice, utilizează sloganuri şi expresii sonore şi prezintă promisiuni generoase maselor, chiar dacă acestea nu pot fi ţinute.
18. Detaliază planuri pentru decizii, discută despre arta “luptei de stradă”, care este necesară pentru a aduce populaţia la supunere rapidă.
19. Utilizează agenţi şi consilieri în spatele scenei după războaie şi foloseşte diplomaţia secretă pentru a obţine controlul.
20. Înfiinţează monopoluri uriaşe care tind spre controlul guvernamental mondial.
21. Utilizează taxe ridicate şi concurenţa neloială pentru a aduce ruina economică prin controlul materiilor prime. Organizează agitaţie în rândul muncitorilor şi subvenţionează competitorii lor.
22. Fabrică armament în colaborare cu forţele de poliţie şi armata, suficient pentru a proteja nevoile noastre.
23. Membrii şi liderii Guvernului Mondial vor fi numiţi de către directori (lideri Illuminati n.t.).
24. Infiltrează-te în toate clasele şi nivelurile societăţii şi în guvern cu scopul de a păcăli, zăpăci şi corupe membrii tineri al societăţii, învăţându-i teorii şi principii despre care ştim că sunt false.
25. Legile naţionale şi internaţionale vor trebui să fie utilizate pentru a distruge civilizaţia şi a înrobi şi controla oamenii.

Iata si un  filmuleţ de pe Youtube unde sunt prezentate în detaliu aceste 25 de principii.

“Nu autorizăm, nici nu dorim o campanie de calomnie”, a declarat un purtător de cuvânt al Facebook, care anunţă, potrivit AFP, că “prin această acţiune dorim să se constate că Google adună şi utilizează informaţii conţinute în conturile Facebook fără să fi primit autorizaţia internauţilor”.

“Am angajat firma Burson-Marsteller pentru a atrage atenţia asupra acestui subiect, utilizând informaţii publice ce pot fi verificate de o manieră independentă, de către orice sursă media sau analist. Este un subiect grav şi trebuie să-l prezentăm într-o manieră pe măsură”, a mai anunţat oficialul Facebook.

Symantec: Facebook a permis din eroare accesul la datele utilizatorilor. Schimbați-vă parola

Firma americană de PR a confirmat, într-un comunicat, semnarea unui contract, fără a dezvălui însă numele “angajatorului”: “Clientul a cerut ca numele său să nu fie publicat, având în vedere că a cerut să fie făcute publice informaţii accesibile”.

Cei ce s-au ocupat de partea delicatăa acestei chestiuni sunt doua figuri reprezentative din media americană, și anume Jim Goldman – fost prezentator la CNBS, personaj cu mare priză la public, si John Mercurio – faimos analist politic, ambii angajați în prezent la Burson-Marsteller.

Totuși, în planul celor doi specialiști s-a strecurat o eroare: au încercat să-l contacteze și pe Christopher Soghoian, un expert în siguranța informatică. Acesta, nu numai că a postat pe Twitter refuzul ofertei, dar a publicat pe Internet corespondență cu Mercurio, privitoare la acest subiect.

În aceste condiții, compania lui Mark Zuckerberg a admis că se află la originea acestei inițiative , care pătează serios imaginea Facebook.

Facebook are zilele numărate, afirmă scriitorul Bruce Sterling

Totusi cel mai eficient mod de auto-aparare ramane evitarea violentei si actiunilor agresive. Si, tineti minte! Cele mai multe situatii de violenta urmeaza unui schimb verbal agresiv, sau unei “ciondaneli”! Intotdeauna incercati sa calmati situatia si sa nu alimentati tensiunea. Scopul este sa ajungeti in siguranta acasa!

Situatii Generale:

• In cazul in care intuitia va semnalizeaza ca puteti avea problem este mai bine sa schimbati drumul, sa va pregatiti sa fugiti sau sa va aparati;
• Nu purtati bijuterii scumpe sau epatante atunci cand va aflati singura pe strada;
• Nu faceti autostopul! Mai bine luati un taxi sau autobuzul.
• Nu va aratati nervozitatea! 
• Cele mai multe confruntari se castiga inainte sa se consume efectiv! Potentiali agresori vor ezita in cazul in care le sustineti privirea si nu pareti intimidate de ei! 

Transportul Public

• Ganditi-va ca uneori siguranta depinde de numarul de persoane de care sunteti inconjurata! Asteptati autobuzul, tramvaiul sau orice alt mijloc de transport intr-o cafenea sau in locuri iluminate!
• Nu alegeti locurile de la fereastra! Puteti fi blocate de un potential agresor! Intotdeauna alegeti locul cu acces rapid la iesire!
• Daca utilizati mijloacele de transport in comun in afara orelor de varf incercati sa va plasati in locurile cele mai populate!
• In autobuz stati in spatele soferilor sau cat mai aproape de usile de la iesire!

Autovehicule

• Zonele de risc sunt cele in care coborati din masina, fie in parcare fie in locuri izolate, precum si drumul catre masina.
• Intotdeauna sa aveti cheile de la masina pregatite atunci cand va apropiati de aceasta.
• Ferestrele si usile autovehiculului trebuie sa fie blocate in timpul mersului pentru a evita pasageri nedoriti in cazul stationarii in intersectii.
• Intotdeauna verificati masina inainte de a va urca la volan.
• Nu lasati niciodata masina descuiata, fie vorba chiar si de cateva secunde!
• Nu urcati niciodata in masina in cazul in care cineva va ameninta cu cutitul sau cu o arma. Fugiti de langa masina si TIPATI! Creste probabilitatea ca agresorul sa fuga.
• Niciodata nu “trageti pe dreapta” pe un drum izolat chiar daca un alt conducator auto va face semn ca este ceva in neregula cu autoturismul dumneavoastra. Continuati-va drumul pana intr-o zona aglomerata inainte de a cobori din masina.
• Intotdeauna fiti in stare de alerta in parcare, in special daca este intuneric sau daca este o parcare subterana. Daca va este teama puteti ruga pe cineva sa va insoteasca pana la masina.

NEI GUARD- monitorizare, interventie, paza, sisteme de securitate

Aceasta este una dintre putinele pasari albinoase care au fost vazute in Marea Britanie.

Pasarile complet albe au vederea mai slaba si pene fragile la aripi si la coada, fapt care le reduce abilitatea de a zbura in stoluri. Ele sunt de regula chinuite de pasarile obisnuite din aceeasi specie. Randunica alba, insa, pare sa faca exceptie de la regula, ea integrandu-se foarte bine printre suratele ei obisnuite.

Ornitologul Steve Copsey, in varsta de 45 de ani, si primul care a vazut randunica alba a spus ca lucreaza in acest domeniu de 20 de ani, dar nu a mai vazut asa ceva pana acum. “Urmaream un stol de randunele care s-au asezat pe un cablu si printre acestea se afla si cea alba. A fost incredibil!”, a declarat Copsey.

Albinismul se manifesta foarte rar la pasari, afectandu-le in proportie de 1 la 18.000. Motivul pentru care penele si partile corpului pasarii sunt complet albe este lipsa pigmentului de melamina.

Autor ai10.ro

Ceea ce a stabilit elita mondiala, de a domina lumea cu o dictatura a economiei, a carburantilor, a energiei etc., iata, se petrece acum sub ochii nostri. Daca FMI a facut ravagii in economia romaneasca, acum criza carburantilor e pe cale sa definitiveze falimentul tarii. Analistii spun ca aceasta majorare brusca a pretului carburantilor, din care va rezulta si majorarea excesiva a pretului gazelor, Romania va fi aruncata in haurile recesiunii economice fara sfarsit. Si asta cu toate ca tara noastra are inca in subsolul ei importante rezerve de petrol si gaze naturale. Dar care, asa cum se stie, au fost instrainate de regimul Nastase – Iliescu austriecilor de la OMV cu un contract scandalos si fraudulos.

Petrom, cel mai important distribuitor de carburanti din Romania, a majorat marti seara pretul carburantilor cu opt bani in cazul benzinei si cu sase bani in cazul motorinei. Noile preturi practicate de Petrom sunt de 5 lei si 7 bani pe litru in cazul benzinei premium fara plumb 95 si de 5 lei si 87 de bani in cazul benzinei OMV Carrera 100. Noile preturi ale motorinei pornesc de la 5 lei si 6 bani pe litru si ajung la 5 lei si 54 de bani pe litru in benzinariile fostei companii de stat, detinuta din 2004 de catre grupul austriac OMV. Saptamana trecuta companiile petroliere au majorat pretul combustibililor cu pana la 9 bani pe litru la pompe. Benzina si motorina s-au scumpit atunci datorita tensiunilor politice si sociale din Orientul Mijlociu si din Africa de Nord, dupa cum a explicat pentru gandul Constantin Tampiza, reprezentantul presedinteului LukOil Moscova in Romania.

Scumpirile de saptamana trecuta au fost anuntate, in avans, chiar de catre managerul general al Petrom, Mariana Gheorghe, cu ocazia prezentarii bilantului companiei pe 2010. “Incepand cu zilele urmatoare vor fi ajustari de preturi ale carburantilor in Romania ca urmare a cresterii cotatiilor titeiului pe plan international”, anunta ea atunci, cu mentiunea ca ajustarile de pret se fac intr-o maniera moderata, respectiv compania nu tine cont de “varfurile” de pret, ci de trendul general al pietei. In 2010 Petrom a scumpit benzina vanduta in statiile proprii, in medie, cu 20%, de la 4 la 4,8 lei pe litru.

Astfel, litrul de benzina Premium fara plumb 95 costa 5,07 lei, benzina Top Premium fara plumb 99+ este 5,45 lei/litru, in timp ce sortimentul de benzina OMV Carrera 95 costa 5,21 lei, iar cel de OMV Carrera 100 – 5,87 lei /litru. Litrul de motorina Top Nordic Diesel (Top Euro Diesel 5) costa 5,26 lei, motorina OMV Sprint Diesel costa 5,28 lei/litru, in timp ce litrul de motorina Euro Diesel 5 este de 5,06 lei, iar cel de OMV Alpin Diesel costa 5,60 lei. Trebuie spus insa ca acestea sunt doar preturi de referinta. In practica, la pompa, automobilistii pot gasi variantii ale pretului de referinta de +/- 5%. Aceasta creeaza posibilitatea ca pretul carburantilor sa poata ajunge la 5,3 lei pe litru in cazul benzinei de 95 sau al motorinei Euro 5.

Analistii economici sunt de parere ca majorarea galopanta a preturilor la carburanti poate duce Romania din nou in recesiune, calificand avantajul national de a avea rezerve proprii ca fiind aproape nul. Benzina si motorina comercializate in Romania au atins maxime istorice, unele sortimente de carburanti apropiindu-se vertiginos de pragul de 6 lei pe litru, dupa ce de la inceputul anului au fost aplicate cinci cresteri de preturi. In mai putin de 1 saptamana Petrom a aplicat doua cresteri de pret, una de 9 bani si alta de 8 bani, la benzina.

Totodata, violentele din Africa de Nord au dus ieri barilul de petrol la 116 dolari, existand temeri ca acesta sa depaseasca nivelul de 147 de dolari atins in 2008. Se poate si mai rau, insa. Asa cum se poate si mai bine. Conform datelor de la Banca Mondiala, tara cu cea mai scumpa benzina din lume era in 2009 Eritrea. Aici un litru de benzina costa 2,53 de dolari, ceea ce inseamna ca un plin de 70 de litri ajungea la peste 200 de dolari.Hong Kong se afla pe urmatorul loc cu 1,95 de dolari pe litru, iar pe locul al treilea se afla Turcia cu 1,87 de dolari pe litru, in timp ce pe poziția a patra este statul Malawi, cu 1,78 de dolari. La polul opus, Venezuela figura pe lista Bancii Mondiale cu un preț de 2 cenți pe litrul de benzina, urmata de Libia, cu 14 cenți.

Dar dupa aceste statistici rezulta faptul ca Romania este in topul tarilor cu cea mai scumpa benzina.

In urma arderii de lemne carbuni, combustibil lichid, rezulta particule nearse si gaze ce pot condensa si se depun pe peretii centralei termice, cosului de fum sau horn.  In timp, aceste depuneri de funingine pot deveni un pericol, deoarece acestea pot avea ca rezultat un potential incendiu in cosul de fum.
Creozotul sau gudronul este o substanta inflamabila si coroziva, ce se formeaza pe peretii semineului si cosul de fum. Gudronul se formeaza atunci cand particulele de lemn sau carbune nearse, diferite gaze volatile, cenusa si altele se combina pe masura ce ies pe cos.

• Fiecare milimetru de sediment – gudron – de pe peretele cazanului sau cuptorului creşte consumul de combustibili solizi cu 10% .
• Sunt situatii in care gudronul depus pe peretii centralei termice este de 4-5 mm; astfel randamentul centralei este mult diminuat si combustibilul solid – lemne, carbuni, peleti, etc. – este consumat in exces – arde fara “caldura”.
• Folosirea produsului Antigudron SR100 – Cosarul Casei – aduce insemnate economii , astfel utilizarea regulata este amortizata rapid prin randamentul optim obtinut.
• • Exemplu randament Antigudron SR100- Cosarul Casei:
  • - Daca intr-un sezon se consuma 20 tone combustibil solid – lemne , carbuni , peleti – la un pret mediu de 200 lei/tona rezulta o investitie de 4000 lei /combustibil pe sezon.
    - Prin utilizarea produsului Cosarul Casei- SR100, in norma de 1 kg la 2 tone de combustibil rezulta un necesar pe sezon de 10 kg SR100 = 400 lei
    - Fara a se utiliza produsul antigudron SR100 rezulta o pierdere de randament medie de 15%, astfel la 20 tone combustibil echivalent 4000 lei rezulta pierdere 600 lei pe sezon= o economie directa de 200 lei .

  • Gudronul este coroziv si distruge cazanul de incalzire, iar prin folosirea produsului SR100 se distruge gudronul si se mareste durata de viata a cazanului.

Daca nu se apeleaza la cosari pentru a curata cosurile de fum de funingine, gudroane depuse sau creozet, acum sunt produse care ajuta la indepartarea sau distrugerea gudronului si funinginii din cos si camera de ardere.

Este obligatoriu sa se mentina cosul de fum curat si functional  deoarece funinginea se poate aprinde si poate provoca incendii..

40% dintre incendiile care au loc sunt cauzate de surse de încălzire defecte sau coşuri de fum necurăţate.

DE RETINUT !

Un comportament preventiv vă salvează viaţa şi averea, de furia flăcărilor unui incendiu.

Practic, anul trecut, creşterea produsului intern brut (PIB) al Japoniei nu a putut ţine pasul cu deflaţia, reducerea consumului intern şi nivelul datoriei, cel mai ridicat în rândul statelor industrializate, notează agenţiile internaţionale de presă. Per ansamblu, PIB-ul Japoniei a avansat cu 3,9% în 2010, aceasta fiind prima creştere anuală din ultimii trei ani.

În ultimul trimestru al anului trecut, economia niponă s-a contractat cu 1,1% faţă de acelaşi interval din 2009, acesta fiind primul declin din ultimele cinci trimestre. Diminuarea a fost cauzată de încheierea programului de subvenţii auto, creşterea taxelor pe tutun, care a condus la reducerea cererii şi aprecierea yenului, care a afectat negativ afacerile exportatorilor.